注释
寒更：寒夜的更声
晓箭：古代计时器漏壶中的箭标，指拂晓时分
清镜：明镜
衰颜：衰老的容颜
牖（yǒu）：窗户
洒空：雪花飘洒空中
积素：积雪的白色
袁安：东汉名士，此处借指胡居士
翛（xiāo）然：超脱自在的样子
闭关：闭门不出
译文
寒夜的更声报晓天明，明镜中照见衰老容颜。
隔窗听见风吹竹响，开门只见白雪满山。
雪花飘洒深巷更显寂静，积雪映照庭院分外清闲。
试问袁安般的居士住所，想必超然自得依旧闭门。
赏析
这首诗以雪夜为背景，通过细腻的景物描写表达对友人的思念之情。前两联通过'寒更'、'清镜'、'惊竹'、'雪满山'等意象，营造出清冷寂静的冬夜氛围。后两联转入对友人的惦念，用'袁安卧雪'的典故，既切合雪景，又暗喻友人高洁的品格。全诗语言简练，意境清远，在对自然景物的白描中蕴含着深厚的情谊，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。胡居士是王维的友人，一位隐居修行的居士。在一个雪夜，诗人独对雪景，思念起这位志同道合的朋友，于是写下了这首充满禅意和友情的诗作。诗中借东汉袁安卧雪的典故，既写实景，又喻友人高洁的品格。