注释
韦给事：指韦恒，曾任给事中，是王维友人
幽寻：寻幽探胜，寻找幽静之地
讵有：岂有，哪里有
大壑：深谷，大山沟
印绶：官印和系印的丝带，指官职
轩冕：古代卿大夫的车驾和冕服，指官位爵禄
病未能：以病推辞，不能胜任
译文
寻幽探胜找到这处胜地，哪里曾有人到达过？
深谷随着台阶蜿蜒转折，群山仿佛登门入户而来。
厨房从深密的竹林中显现，官印被垂挂的藤蔓隔开。
就此辞去官职归隐山林，谁说因病不能做到呢？
赏析
这首诗描绘韦给事山居的幽静环境，展现王维山水田园诗的精妙艺术。前两联写景，通过'大壑随阶转，群山入户登'的拟人化手法，赋予山水灵性，体现诗人与自然融为一体的境界。后两联抒情，'庖厨出深竹'写隐居生活的简朴，'印绶隔垂藤'象征远离官场，最后以反问作结，表达超脱尘世、归隐山林的决心。全诗语言凝练，意境清幽，对仗工整，体现了王维诗中有画的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是王维为友人韦恒的山居所作。韦恒时任给事中，但在山中建有别墅，过着半官半隐的生活。王维本人也崇尚隐逸，与裴迪、韦恒等友人常在辋川别业聚会赋诗。这首诗反映了盛唐文人追求山林之乐、向往隐逸生活的风尚，体现了当时士大夫'朝隐'的思想倾向。