注释
岐王：唐玄宗之弟李范，好文雅，喜结交文士
应教：指奉王爷之命作诗
香貂：指贵族宾客，貂为贵重皮毛
宫娃：宫中歌女舞女
绮幔：华丽的帷幔
涧花：山涧边的野花
积翠：茂密的翠绿植被
飞泉：瀑布或山泉
译文
座上宾客尽是身着貂裘的贵人，宫中歌女展开华丽的帷帐。
山涧野花的淡雅粉色显得轻盈，山中明月的光辉让灯火黯然。
茂密翠色使纱窗变得幽暗，飞泻的泉水为华屋带来清凉。
还将带着歌舞尽兴而归，归途中不必忧愁路途漫长。
赏析
此诗描绘了一场王府夜宴的雅致场景。前两联通过'香貂满'、'绮幔张'写宴会之奢华，又以'涧花'、'山月'点出山池夜宴的自然意境。颈联'积翠纱窗暗，飞泉绣户凉'工整绝妙，既写景致幽深，又暗含富贵中的清凉之意。尾联以'歌舞出'、'莫愁长'收束，显得洒脱旷达。全诗在对仗工整中见自然流转，富贵气中带山林趣，体现了王维早期诗歌的精工雅致。
创作背景
此诗作于王维早年任职长安期间。岐王李范是唐玄宗之弟，雅好文艺，常在府中举办诗文酒会。王维作为当时著名文人，常参与此类聚会。'应教'是奉命作诗的意思，这类诗作既要展现才情，又要符合王府宴会的氛围。此诗反映了盛唐时期王府文人宴饮唱和的雅集文化。