注释
岐王：唐玄宗之弟李范，以好学爱才著称，雅善音律
应教：指奉王爷之命作诗
杨子：指汉代大儒杨雄，此处喻指杨氏
淮王：指汉代淮南王刘安，好宾客，此处喻指岐王
兴阑：兴致将尽
玉珂：马络头上的装饰物，多为玉制，借指达官贵人
严城：戒备森严的城池
笙歌：奏乐唱歌
译文
这里如同杨雄谈经的草玄堂，又像淮南王带着美酒来访。
兴致将尽时才发现啼叫的鸟儿已换了种类，坐得久了才发现周围落花堆积。
小径转弯处银烛回转照明，林木分开时显露出散去的贵客。
戒备森严的城门尚未开启，前路上已经簇拥着奏乐唱歌的队伍。
赏析
此诗记录了王维随岐王造访杨氏别墅的经过，展现了盛唐贵族文人的雅集生活。诗中巧妙运用杨雄和淮南王的典故，既赞美主人杨氏的文采，又彰显岐王礼贤下士的风范。'兴阑啼鸟换，坐久落花多'一联，通过细微的景物变化暗示时间的流逝，意境优美，对仗工整，体现了王维诗中有画的艺术特色。全诗结构严谨，从造访、宴饮到归返，完整展现了贵族游宴的全过程，语言华美而不失雅致，是应制诗中的佳作。
创作背景
此诗作于开元八年（720年）前后，王维时年约二十岁，在长安游历期间。岐王李范是唐玄宗之弟，雅好文艺，经常举办文人雅集。年轻的王维因才华出众受到岐王赏识，得以参与王府的文学活动。这首诗是王维奉岐王之命所作，记录了一次贵族文人的别墅游宴活动，展现了盛唐时期贵族文化的繁荣景象。