注释
秋暝：秋天的傍晚。暝，日落，黄昏
空山：幽静的山林
新雨：刚下的雨
竹喧：竹林中传来喧笑声
浣女：洗衣的女子。浣，洗涤
莲动：水上的莲叶摇动
春芳：春天的花草
王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己或友人
自可留：自然可以留下来居住了
译文
空旷的山野刚经过新雨洗涤，傍晚时分更显秋意清凉。
皎洁的月光洒落在松林之间，清澈的泉水在石头上潺潺流淌。
竹林中传来喧笑声是洗衣女子归来，水面上莲叶摇动是渔舟顺流而下。
任凭那春天的芬芳消逝凋零，这秋色美景自可让人留恋停留。
赏析
这首诗是王维山水田园诗的代表作，以细腻的笔触描绘秋雨初晴后山村傍晚的旖旎风光。诗中运用白描手法，通过'明月'、'清泉'、'竹喧'、'莲动'等意象，构建出动静相生、有声有色的艺术境界。前两联写自然景色，后两联写人物活动，将山水之美与人文之趣完美结合。尾联化用《楚辞》典故而反其意，表达了诗人远离官场、归隐山林的志趣和对理想生活的向往。全诗语言清新生动，意境空灵幽远，充分体现了王维'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川别业期间。开元末年，王维因政治挫折而对官场产生厌倦，开始过着半官半隐的生活。他在蓝田辋川购置了宋之问的别墅，修葺改造后作为隐居之所。在这里，诗人寄情山水，创作了大量描写自然风光的诗篇，《山居秋暝》就是这一时期代表作之一，充分反映了诗人追求宁静淡泊、返璞归真的生活理想。