注释
逆旅：旅舍，客舍
佳节：美好的节日，可能指重阳节或其他传统节日
征帆：远行的船帆
汴河：隋唐大运河的重要一段，连接黄河与淮河
楚人船：楚地（今湖北、湖南一带）的船只
墟落：村庄，村落
桑榆：桑树和榆树，常指夕阳或晚年，此处指树木
荫：遮盖，遮蔽
枕席：枕头和席子，泛指卧具
译文
客居他乡恰逢美好节日，远行的船帆却无法继续前行。
窗外是汴河潺潺流水，门前渡过楚地而来的舟船。
鸡犬散落在村庄各处，桑榆树荫遮盖着远方田野。
所要寻访的人却不见踪影，唯见枕席间云雾缭绕如生烟。
赏析
这首诗展现了王维诗歌特有的空灵意境和禅意哲理。前两联通过'逆旅''征帆''汴河水''楚人船'等意象，勾勒出旅途中的停滞感与时空的交错感。后两联笔锋一转，描绘了一幅宁静的田园画面：'鸡犬散墟落，桑榆荫远田'充满生活气息却又透着寂寥。尾联'所居人不见，枕席生云烟'达到意境高潮，既实写主人不在的惆怅，又虚化出超脱尘世的仙境之感，体现了王维诗中有画、画中含禅的艺术特色。全诗语言简淡而意境深远，在寻常景物中寄托了深邃的哲学思考。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。王维早年宦游四方，中年后亦官亦隐，这首诗可能作于其旅途之中。诗中'千塔主人'可能指一位隐士或僧侣，王维专程拜访却未得见。唐代佛教兴盛，各地多建佛塔，'千塔'可能是某地雅称或寺庙代称。这首诗反映了唐代文人寻隐访道的风尚，以及王维个人对隐逸生活的向往和禅理感悟。