《辋川集 柳浪》唐 · 王维

在线阅读《辋川集 柳浪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

分行接绮树,倒影入清漪。

不学御沟上,春风伤别离。

五言绝句关中写景咏物咏物抒怀

注释

辋川集:王维在辋川别墅创作的组诗,共二十首,此为其中一首

柳浪:指柳枝在风中起伏如波浪的景象

分行:形容柳树排列成行

绮树:美丽的树木,此处指柳树

清漪:清澈的水波

御沟:流经皇宫的河道

春风伤别离:化用古代折柳送别的习俗,柳谐音'留',寓意离别

译文

成行的柳树连接着美丽的树木,倒影映入清澈的水波中。 不学那御沟旁的杨柳,在春风中为人间的离别而伤感。

赏析

这首诗以柳树为描写对象,展现了一幅清新自然的园林景致。前两句写柳树的形态美,'分行接绮树'表现柳树排列的整齐有序,'倒影入清漪'则通过水中倒影营造出虚实相生的意境。后两句运用对比手法,将辋川柳树与御沟杨柳对比,突出其超脱尘世纷扰的隐逸情怀。全诗语言简练,意境清远,体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色和追求自然宁静的审美理想。

创作背景

此诗创作于王维晚年隐居辋川时期。辋川位于今陕西蓝田县终南山下,是王维购得宋之问别墅后改建的园林。王维在此过着半官半隐的生活,创作了《辋川集》二十首,每首描写一处景点,《柳浪》是其中之一。这一时期王维深受禅宗思想影响,追求心灵的宁静与超脱。