注释
木末：树梢
芙蓉花：此处指辛夷花，因形似荷花而得名
红萼：红色的花苞
涧户：山涧中的居所，亦指山涧
纷纷：接连不断的样子
译文
树梢上的辛夷花，在山中绽放出红色的花苞。
山涧深处寂静无人，花儿自开自落，纷纷扬扬。
赏析
此诗是王维山水田园诗的代表作，体现了禅宗『无我之境』的审美理想。前两句写辛夷花在山中静默开放，后两句转入更深层的意境——花开无人赏，花落无人知，完全摆脱了人为的干扰，呈现出自足自在的自然本性。诗人以极简的白描手法，创造出空灵寂静的意境，在看似无情的景物描写中，蕴含着对生命本质的深刻体悟。这种『以物观物』的写作方式，使诗歌达到了物我两忘、天人合一的至高境界。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。开元二十八年（740年），王维在终南山下的辋川购置别业，与友人裴迪游赏唱和，共同创作了《辋川集》二十首，每首咏一景，《辛夷坞》是其中的第十八首。这一时期王维深受禅宗思想影响，追求精神上的超脱与宁静，其诗歌创作也进入了澄明空寂的艺术境界。