注释
辋川集：王维在辋川别墅所作的一组山水诗，共二十首
木兰柴：辋川二十景之一，柴通"寨"，指有篱落的庄园
敛馀照：收敛夕阳的余晖
彩翠：山色在夕阳映照下呈现的绚丽翠色
夕岚：傍晚山间的雾气
无处所：飘忽不定，没有固定处所
译文
秋日的山峦收敛起夕阳的余晖，飞鸟追逐着前方的伴侣。山色时而绚丽翠绿分明可见，傍晚的雾气飘忽不定无处停留。
赏析
这首诗以极其精炼的语言描绘了辋川秋暮的瞬间美景。前两句写动态：山敛余照、鸟逐前侣，展现出自然的生机与和谐；后两句写色彩变幻：山色在夕照中明暗交替，岚气在山间飘忽不定。全诗仅二十字，却通过视觉意象的巧妙组合，创造出空灵悠远的意境，体现了王维"诗中有画"的艺术特色。诗人以禅宗的观照方式捕捉自然现象的刹那生灭，表现出对宇宙万物变化规律的深刻领悟。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期（约天宝三载至十五载，744-756年）。王维在辋川购置宋之问故居，与裴迪等友人游赏唱和，创作了《辋川集》二十首，每首咏一景。木兰柴是辋川二十景之一，这首诗通过对自然景物的细腻观察，反映了王维晚年沉浸禅理、寄情山水的心境。