注释
菩提寺：唐代著名佛寺，位于长安
禁口：指因安史之乱中被叛军所俘，被迫接受伪职，行动言论受限制
裴迪：王维的好友，同为山水田园诗人
舍罗网：摆脱尘世的束缚。罗网喻指世俗的羁绊
拂衣：振衣而去，表示决意归隐
世喧：尘世的喧嚣
策藜杖：拄着藜木手杖。藜杖为隐者常用之物
桃花源：借用陶渊明《桃花源记》典故，指理想中的隐居之地
译文
如何才能摆脱这尘世的罗网，
振衣而去告别世俗的喧嚣。
悠闲地拄着藜木手杖，
归向那理想的桃花源。
赏析
这首诗是王维在安史之乱中被困长安时的作品，表达了对归隐生活的强烈向往。前两句直抒胸臆，用'舍罗网''辞世喧'表达摆脱世俗束缚的迫切愿望；后两句通过'策藜杖''桃花源'的意象，描绘出理想中的隐逸生活。全诗语言简练而意境深远，既有陶渊明式的田园理想，又带有佛家的超脱思想，体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德元年（756年），安史之乱中长安陷落，王维被叛军所俘，被迫接受伪职。期间他被软禁在菩提寺，行动言论受到限制。裴迪前来探望时，王维作此诗相示，既是对好友的倾诉，也是自我心迹的表白。这首诗反映了王维在乱世中的苦闷和对隐逸生活的向往，是他后期诗歌禅意与隐逸思想的重要体现。