注释
怪来：难怪，怪不得
妆阁：女子梳妆的闺阁
朝下：退朝之后
不相迎：不前来迎接
总向：总是前往
春园：春天的园圃
译文
难怪梳妆的闺阁紧闭着，退朝后也不见你来相迎。
原来总是去往那春花园圃，在百花丛中传来阵阵笑语欢声。
赏析
这首诗以含蓄婉转的笔法，通过对比手法展现宫廷女性的孤寂。前两句写妆阁紧闭、不相迎接的冷清场景，后两句突然转折，揭示原因——君主已移情别处，在春园花间寻欢作乐。诗人通过‘妆阁闭’与‘花间笑语’的强烈对比，深刻表现了班婕妤失宠后的孤寂落寞。语言简练而意境深远，以少总多，通过一个细节折射出整个宫廷女性的悲剧命运。
创作背景
这首诗是王维《班婕妤三首》组诗的第三首。班婕妤是汉成帝的妃子，初受宠爱，后因赵飞燕姐妹入宫而失宠。她作《团扇诗》以秋扇见捐自喻，成为古代宫怨诗的典型意象。王维借此历史题材，表达对宫廷女性命运的深刻同情，也隐含了对君王薄情的委婉批评。创作于盛唐时期，反映了当时宫廷诗作的艺术特色。