注释
戏嘲：戏谑调侃之意
史寰：人名，具体生平不详，应为王维友人
清风细雨：轻柔的微风和细雨
骤马：快速奔驰的马匹
碧玉：原指青绿色的玉石，此处代指富贵人家
楚王宫：借用楚王典故，暗示宫廷贵族
七香车：用多种香料涂饰的华贵车辆，古代贵族妇女所乘
译文
清风伴着细雨打湿了梅花，
我骑着快马先经过你的华丽宅邸。
正巧遇到宫廷里的贵人到来，
门前刚刚停下华贵的七香车。
赏析
这首诗以轻松戏谑的笔调，通过对比手法展现了一幅生动的社会画面。前两句写诗人自己冒雨骑马匆匆而过，后两句突然转折，描写贵族车驾的奢华场面。诗中运用'清风细雨'与'骤马'的动静对比，'碧玉家'与'七香车'的富贵映衬，巧妙地表达了作者对友人史寰的戏谑之情，同时也含蓄地反映了唐代社会阶层的差异。语言清新自然，意境优美，体现了王维诗歌中难得的幽默情趣。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是王维赠予友人史寰的戏谑之作。王维作为唐代著名诗人，不仅擅长山水田园诗，也常与友人诗词唱和。这首诗可能是在某次聚会或偶遇后所作，通过轻松幽默的方式表达对友人的调侃，反映了唐代文人之间融洽的交往关系和诗歌酬唱的风气。