注释
寇至：指日寇入侵，日军进犯
屈贾：指屈原和贾谊，两位古代爱国文人
焦土策：焦土政策，指战争时自行破坏任何可能对敌人有用的东西
故园芜：故乡家园荒芜
朱殷：暗红色的血迹
版图：国家疆域地图
缘缘堂：丰子恺在故乡石门湾的居所和画室，是其精神家园
惭赧：因羞愧而脸红
译文
日寇来犯我应当离去，并非效仿屈原贾谊的悲壮之路。
若要实行焦土政策抗敌，怎能顾惜故园变得荒芜？
白骨堆积如山般高耸，鲜血染红了祖国版图。
连缘缘堂也已被毁，但我的羞愧之心几乎全无。
赏析
这首诗展现了抗战时期知识分子的家国情怀与内心矛盾。前两句表明离乡避寇并非效仿古人殉节，而是现实的无奈选择。三四句体现了为抗战不惜牺牲家园的决绝态度。五六句以'白骨齐山岳，朱殷染版图'的强烈意象，描绘了战争的残酷和民族的苦难。最后两句表面写缘缘堂被毁而不觉羞愧，实则通过反语表达了对侵略者的愤恨和对文化遭破坏的痛心。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了现代文人在民族危亡时的复杂心境。
创作背景
此诗创作于1937年抗日战争全面爆发时期。当时丰子恺的故乡浙江石门湾遭日军轰炸，其精心建造的缘缘堂也被毁。丰子恺被迫携家人逃离故乡，辗转内地避难。这首诗是他与表侄徐益藩的唱和之作，表达了在国难当头时，个人家园与民族存亡之间的深刻思考，反映了抗战时期知识分子的爱国情怀和牺牲精神。