注释
绿艳：指牡丹的绿叶，鲜艳茂盛
闲且静：形容牡丹叶从容静谧的姿态
红衣：指牡丹的红色花瓣
浅复深：花瓣颜色由浅到深，层次丰富
花心：双关语，既指花蕊，也指赏花人的心境
愁欲断：愁苦到几乎要肠断
岂知心：怎么能够懂得（我的）心事
译文
翠绿的叶片闲适而静谧，红色的花瓣由浅到深层次分明。
花蕊仿佛含愁欲断，这大好春色怎能懂得我内心的忧伤。
赏析
这首诗通过咏牡丹抒发了诗人内心的孤寂与忧愁。前两句工笔描绘牡丹的形态美：'绿艳闲且静'写叶之静谧，'红衣浅复深'写花之绚烂，色彩对比鲜明，动静相宜。后两句笔锋一转，借花抒怀：'花心愁欲断'运用拟人手法，将人的愁绪投射到花上；'春色岂知心'以反问作结，深化了无人理解的孤独感。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓身世之感，体现了王维诗歌'诗中有画'和含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。王维虽官至尚书右丞，但中年后信奉佛教，过着半官半隐的生活。诗中可能寄托了诗人对人生世事的感慨，或是其在政治抱负与隐逸理想之间的矛盾心境。牡丹在唐代被誉为国花，常被文人墨客作为咏物抒怀的对象。