《戏题辋川别业》唐 · 王维

在线阅读《戏题辋川别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

柳条拂地不须折,松树披云从更长。

藤花欲暗藏猱子,柏叶初齐养麝香。

七言绝句关中写景咏物抒怀山水田园

注释

辋川别业:王维在陕西蓝田辋川山谷修建的园林别墅

拂地:柳条垂地,形容柳枝长而柔韧

从更长:任凭其自然生长,'从'通'纵'

猱子:猿猴的幼崽,泛指小猴

麝香:雄麝腹部香腺的分泌物,为名贵香料,此处指代麝鹿

译文

柳条垂地无需人为修剪,松树高耸入云任其自然生长。 藤花茂密幽暗处藏着顽皮的小猴,柏叶新长齐整正好供养麝鹿栖息。

赏析

这首诗以白描手法描绘辋川别业的自然景观,通过柳条、松树、藤花、柏叶四种植物与动物的和谐共生,展现了一派天然野趣。'不须折'、'从更长'体现了王维顺应自然、无为而治的哲学思想。诗中'藏猱子'、'养麝香'的细节描写,生动表现了山林间生机勃勃的景象,同时也暗含佛教众生平等的思想。全诗语言清新自然,意境幽深静谧,充分展现了王维诗中有画的艺术特色和禅意境界。

创作背景

此诗创作于王维晚年隐居辋川时期(约天宝年间)。王维在辋川购得宋之问旧别墅,精心营建为山水园林,与友人裴迪等在此吟诗作画、参禅礼佛。辋川别业成为王维艺术创作的重要灵感来源,他在此创作了《辋川集》二十首等著名诗篇。这首诗以'戏题'为题,体现了诗人闲适自得、与自然为友的生活态度。