《戏题盘石》唐 · 王维

在线阅读《戏题盘石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。

若道春风不解意,何因吹送落花来。

七言绝句中原人生感慨写景山水田园

注释

戏题:随意题写,带有游戏笔墨的意味

盘石:平整的大石头

可怜:可爱,令人喜爱

临泉水:靠近泉水边

垂杨:垂柳的枝条

拂酒杯:轻轻拂过酒杯

解意:懂得人的心意

何因:为什么原因

译文

可爱的巨石临近泉水边,还有垂柳的枝条轻轻拂过酒杯。 如果说春风不懂得人的心意,为什么它要吹送落花飘来呢?

赏析

这首诗以轻松戏谑的笔调描绘了一幅春日宴饮的闲适画面。前两句写景,巨石临泉,垂柳拂杯,营造出清幽雅致的自然环境。后两句抒情,通过反问句式,将春风拟人化,赋予其灵性,表达出诗人与自然和谐相融的愉悦心境。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,体现了王维诗歌‘诗中有画’的艺术特色和禅意境界。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,反映了王维晚年隐居辋川时闲适淡泊的生活状态。王维在安史之乱后逐渐淡出政坛,在蓝田辋川别墅过着半官半隐的生活,这一时期创作了大量山水田园诗,表现其对自然的热爱和禅悟的心境。