注释
法侣：指僧侣或修行佛法的同伴
禅诵：坐禅诵经，佛教修行方式
城郭：指城市，特指长安城
白云：象征隐逸生活和高洁情怀，亦指山间云雾
译文
山中多有修行佛法的同伴，坐禅诵经自然结为群体。
遥望远方城郭的方向，想必只能看见茫茫白云。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒出诗人山中修行的生活图景。前两句写实，描绘与法侣共修禅诵的群体生活，体现修行之乐；后两句虚写，通过遥望城郭只见白云的意象，既表达对亲人的思念，又暗含超脱尘世的高远情怀。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，白云意象既写实景又寓深意，体现王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。
创作背景
此诗创作于王维晚年隐居辋川时期。王维信奉佛教，晚年过着半官半隐的生活，常在辋川别墅与僧侣交往修行。诗中表达了对尘世亲人的思念，同时也展现了诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀，反映其将禅意融入诗歌创作的独特风格。