注释
避寇：躲避战乱。寇，指入侵的敌军
萍乡：今江西省萍乡市，当时为避难之地
古钱塘：指杭州，钱塘为杭州古称
朱栏映粉墙：朱红色栏杆与白色粉墙相映，形容家境富裕
三五良宵：指农历每月十五的夜晚，泛指美好的夜晚
春秋佳日：春天和秋天的美好日子
清平：太平盛世
流离：流离失所，逃亡在外
生小：从小，幼年时期
破国殃：国家破亡的灾祸
客窗：客居他乡的窗前
水萍乡：双关语，既指萍乡地名，又喻如浮萍般漂泊无定
译文
女儿家原本住在古称钱塘的杭州，家中也有朱红栏杆映衬着白粉墙。
每月十五的美好夜晚全家团聚欢乐，春秋佳日更是嬉戏游玩十分繁忙。
太平年间从未体会过流离失所的苦楚，幼年时却偏偏遭遇国家破亡的灾殃。
昨夜在客居的窗前做了个美好的春梦，竟忘记了自己正漂泊在萍水他乡。
赏析
这首诗以父亲代女儿口吻写成，通过对比手法展现战乱带来的巨大变迁。前四句细腻描绘女儿在杭州故居的优渥生活，朱栏粉墙、良宵团聚、佳日嬉游等意象堆叠出太平盛世的温馨画面。后四句急转直下，『清平未识流离苦』与『生小偏遭破国殃』形成强烈反差，突显战争对普通人生活的残酷破坏。末句『不知身在水萍乡』巧妙运用双关，既点明避难地点，又暗喻如浮萍般漂泊无定的境遇，余韵悠长，令人唏嘘。全诗语言朴素自然，情感真挚深沉，通过个人命运折射时代悲剧，具有深刻的历史见证价值。
创作背景
此诗创作于南宋末年元军南侵时期，具体作者已不可考。当时元军攻陷临安（杭州），大量南方民众为躲避战乱被迫南迁。萍乡地处江西西部，成为重要的难民聚集地。诗中『破国殃』指的就是元灭南宋的历史事件。作者以父亲身份代幼女抒怀，真实反映了战乱中普通百姓流离失所、怀念故土的普遍情感，是南宋遗民诗歌的代表作之一。