注释
口占：即兴作诗，不打草稿
甲申：指康熙四十三年（1704年）
冰盘：比喻皎洁明亮的圆月，如冰制圆盘
嫦娥：月宫仙子，此处代指月亮
夏妆：夏季的装扮，此处指夏季月亮的清丽姿态
译文
雨过天晴后世间一片清凉，皎洁的月亮如同洗净的冰盘散发出明亮光芒。何必非要等到中秋才能赏月，自古以来嫦娥仙子就偏爱夏季的清新装扮。
赏析
此诗以清新自然的笔触描绘夏夜雨后的明月，展现了诗人独特的审美视角。前两句写景，'雨过天晴'营造出清凉静谧的意境，'冰盘净洗'的比喻新颖贴切，将月亮的皎洁明亮表现得淋漓尽致。后两句抒情议论，打破中秋赏月的传统观念，提出'嫦娥爱夏妆'的独特见解，体现了诗人不随流俗的审美情趣和创新精神。全诗语言简练，意境清新，富有哲理意味。
创作背景
此诗作于康熙四十三年（1704年）七月六日夜，时查慎行55岁。查慎行是清代著名诗人，浙派诗的代表人物，诗风以白描见长，不尚藻饰。此诗为即兴口占之作，体现了诗人对自然景物的敏锐观察和独特感悟，展现了清代文人追求清新自然、反对矫揉造作的审美倾向。