注释
寂寞：孤独冷清
忧疾：忧愁疾病
端居：平常起居，闲居
损岁年：虚度岁月
永怀：长久思念
五更天：天将破晓时分
雾露：雾气和露水
残春草：摧残春草
风花：风中落花
旧弦：旧时琴弦，喻往事
万方：各地，四方
兵气：战争气氛
吾道：我的理想主张
何先：以何为先
译文
寂寞滋生忧愁疾病，闲居虚度了岁月年华。长久怀念千里之外的明月，独自伫立直到五更天亮。雾露摧残着春天的青草，风中落花飘入旧时琴弦。四方战火纷起动荡不安，我的理想该以什么为先？
赏析
这首诗是元好问晚年代表作，深刻反映了金元之际文人的内心困境。首联直抒胸臆，点出寂寞闲居的苦闷；颔联以千里月、五更天营造孤寂意境，展现诗人深夜独思的形象；颈联通过雾露残草、风花旧弦的意象，暗示时代变迁和个人遭遇；尾联直面现实，在万方兵气的动荡中发出深沉追问。全诗沉郁顿挫，对仗工整，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了元好问诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于丙寅年（1266年），时元好问已77岁高龄，距金朝灭亡已32年。诗人作为金朝遗民，经历了国破家亡的巨变，晚年隐居不仕。丙寅年正值元朝初定，但各地仍有战乱，诗人深感个人理想与时代冲突，在寂寞中反思人生道路，体现了遗民文人深刻的历史思考和人生感悟。