《咏诸葛亮八首选四 其四》近现代 · 常燕生

注释

成都句：指诸葛亮在成都有田产十五顷

一妻众妾：诸葛亮只有一妻黄氏，无妾室，此处用夸张手法

户真良：户口登记显示家庭状况良好

八百桑：诸葛亮《临终遗表》中提到'成都有桑八百株'，指其家产

译文

在成都拥有十五顷田地，一妻多妾的家庭状况确实良好。先生如果真是清廉官吏，又怎会传下八百株桑树的家产呢？

赏析

这首诗以反讽的手法评论诸葛亮的清廉形象。前两句看似陈述事实，实则暗含质疑；后两句用假设反问，表面质疑诸葛亮的清廉，实则通过这种反讽方式，突显诸葛亮作为一代贤相，在拥有相当家产的情况下仍被后世尊为清廉典范的矛盾现象。艺术上运用反语手法，语言简练而意味深长。

创作背景

此诗为后人咏史之作，创作年代不详。针对诸葛亮《临终遗表》中'成都有桑八百株，薄田十五顷'的自述，有些文人对其清廉程度提出质疑。实际上诸葛亮作为蜀汉丞相，这些产业在当时属正常范围，且其死后家无余财，仍被视为清廉典范。