注释
湖海飞腾：指远大的志向和抱负，典出《三国志》陈登传
巡檐：在屋檐下徘徊观赏
袖手龙蛇战：指旁观激烈的文字交锋或世事纷争，龙蛇喻指各种势力
斗室：狭小的房间
虚堂：空阔的厅堂
习听：习惯听到的声音，指日常听闻
芭蕉雨：雨打芭蕉的声音，古典诗词中常见意象
译文
暂且忘却那湖海般远大的抱负，只剩下诗句陪伴着年老却依然刚强的我。在屋檐下观赏千树桃李花开，袖手旁观世间百场龙争虎斗。在斗室中来回踱步也是事业，在空堂习惯听闻也是文章。深夜坐着细数雨打芭蕉的声音，方能领略浮生中这一日的清凉。
赏析
这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了一位晚年文人的心境转变。前两联通过'湖海飞腾'与'诗句老能强'的对比，表现出从壮志凌云到安于诗书的生命历程。'巡檐桃李'与'袖手龙蛇'形成鲜明对照，既有对自然美景的欣赏，也有对世事纷争的超然。后两联更见哲理深度，'斗室回旋皆事业'将日常琐事升华为人生事业，'虚堂习听亦文章'则把平常声音化作文学创作，体现了道家'大音希声'的哲学思想。尾联'芭蕉雨'与'一日凉'的意象组合，既营造了优美的意境，又暗含对人生短暂的感悟，整首诗语言凝练，意境深远，展现了古典诗歌的含蓄之美。
创作背景
此诗为寄赠友人刘天予的作品，创作于明代或清代，具体年代不详。从内容看，作者应是一位经历世事沧桑后归隐田园的文人，通过诗歌向友人表达自己晚年的生活状态和心境变化。诗中'白沙'可能指友人的字号或居所地名，体现了古代文人以诗寄怀、酬唱赠答的传统。