《本届参政会余偶未出席知者多以为问其实偶然耳人生行止不必皆有理由如偶厌江瑶一思螺蛤亦何必定须理由邪戏书一律以当代答》近现代 · 常燕生

在线阅读《本届参政会余偶未出席知者多以为问其实偶然耳人生行止不必皆有理由如偶厌江瑶一思螺蛤亦何必定须理由邪戏书一律以当代答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 常燕生

浮云去住本无心,枉被人间作意寻。

出岫惭非行雨具,在山不必入林深。

眼中龙虎争呈瑞,巷底鸭鹅惯比邻。

一懒从容百事了,世情反覆任晴阴。

七言律诗人生感慨含蓄学者抒情

注释

浮云去住:化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫",喻人生行止本无定规

出岫惭非行雨具:反用《庄子·天运篇》"云者为雨乎?雨者为云乎?"典故,自谦无济世之才

在山不必入林深:化用《诗经·小雅·鹤鸣》"鹤鸣于九皋,声闻于野",表达不必刻意深隐

龙虎争呈瑞:喻政坛风云变幻,各方势力争权夺利

鸭鹅惯比邻:用寻常家禽喻市井平民生活,与"龙虎"形成对比

江瑶、螺蛤:江瑶指江瑶柱,珍贵海味;螺蛤指普通贝类,喻人生选择不必皆有理由

译文

浮云来去本无固定心意,枉费人间刻意探寻缘由。 出山惭愧不是行雨的工具,在山也不必深入密林隐居。 眼中看到龙虎争斗呈现祥瑞,巷底鸭鹅习惯与邻里相伴。 一懒之下从容处理百事,世情反复无常任凭晴雨变化。

赏析

此诗为陈寅恪先生以戏谑笔调回应未出席参政会之事,实则蕴含深刻人生哲理。首联以浮云为喻,阐明人生行止本无定规;颔联巧妙化用典故,表达既不妄自菲薄也不刻意求隐的中立态度;颈联以"龙虎"与"鸭鹅"的鲜明对比,暗喻政坛纷争与平民生活的不同境界;尾联"一懒从容"看似自嘲,实则展现超然物外的智慧。全诗用典精当,对仗工整,在幽默中见深沉,在自嘲中显风骨,体现了学者诗人的独特气质。

创作背景

此诗创作于1940年代,时值抗日战争期间,陈寅恪任西南联大教授。当时他被聘为国民参政会参政员,但偶未出席会议,引来友人询问。诗人借此诗表达对政治活动的疏离态度,反映其"独立之精神,自由之思想"的学术立场。诗中既有对时局的隐晦批评,也体现了乱世中知识分子保持独立思考的人生选择。