注释
掉臂：甩动臂膀，形容潇洒自若的姿态
兵丛：指战火纷飞的战场环境
翻澜：比喻言辞或气势如波澜翻涌，雄辩动人
四座惊：使在座众人惊叹
冉冉：渐渐流逝的样子
民物：百姓和万物，指民生
平平：安宁平和
新桐：新生的梧桐，象征新生事物
雾城：指重庆，因多雾而得名，抗战时期国民政府陪都
译文
潇洒自若地穿行于战火兵戈之中，归来时依然是那个书生本色。
在酒宴间结交豪杰千金散尽，在军帐中雄辩滔滔令四座惊叹。
不必惋惜青春年华渐渐流逝，只期盼百姓万物都能安宁平和。
春寒中欣喜地孕育着新桐成熟，二月的江涛震撼着雾都山城。
赏析
此诗展现了于右任作为革命元老和文人雅士的双重气质。前两联通过'兵丛自在行'与'依旧一书生'的对比，塑造了一个既能驰骋疆场又能保持文人本色的立体形象。'酒边结客'、'帐下翻澜'生动描绘了豪迈不羁的个性与雄辩滔滔的才情。后两联转入深沉思考，表达了对年华逝去的豁达和对民生安宁的深切关怀。尾联以'新桐熟'象征新生希望，'江涛撼雾城'暗喻抗战时期的时代洪流，意境雄浑，寓意深远。全诗既有豪放之气，又含深沉之思，体现了于右任将个人情怀与家国命运相融合的创作特色。
创作背景
此诗作于1941年（辛巳年），时值抗日战争相持阶段。于右任时任国民政府监察院长，驻重庆。刘泗英是著名报人、教育家，与于右任交谊深厚。当时重庆作为战时陪都，经常遭受日军轰炸，但爱国文人仍以诗酒唱和，互相激励。此诗既是贺寿之作，也是两位爱国知识分子在民族危难时期的互相勉励，表达了在艰难时局中保持文人风骨、关怀民生的高尚情操。