注释
川北：指四川北部地区
道中：旅途之中
己卯：干支纪年，此处指清乾隆二十四年（1759年）
田塍（chéng）：田埂，田间的土埂
鸟道：形容险峻狭窄的山路，仅容飞鸟通过
盘牛角：形容道路曲折如牛角般盘旋
客心：旅人之心，游子思乡之情
浩荡：形容胸怀开阔，思绪宽广
关：指关隘，险要的关口
译文
望见佛塔便知城池将近，沿着山行觉得树木低矮。
田间土埂时高时低，沟渠水流自然东西分流。
险峻山路如牛角般盘旋曲折，车轮行进胜过马蹄速度。
旅人的心绪随着道路延伸而去，开阔胸怀与关隘齐平。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了川北山道的旅途景象。首联通过'见塔知城近'的细节，暗示旅途即将到达目的地；'缘山觉树低'则巧妙运用视觉错觉表现山势高峻。颔联以'田塍'、'沟水'展现川北特有的田园地貌。颈联'鸟道盘牛角'比喻新奇，形象写出山道险峻曲折；'车轮胜马蹄'暗示交通工具的进步。尾联将物理空间与心理空间相融合，'客心逐路去'写出行旅思绪，'浩荡与关齐'既写关隘雄伟，又喻心胸开阔，达到情景交融的意境。全诗对仗工整，语言简练，既有地域特色，又含人生感悟。
创作背景
此诗作于清乾隆二十四年（1759年），作者李化楠时任四川地方官员。川北地区地势险峻，多山地丘陵，交通不便。诗人任职期间经常巡视各地，此诗即为巡视川北途中所作，记录了清代四川北部的交通状况和地理风貌，反映了当时官员巡行的地方治理实践。