注释
南郭：成都南门外的城郭地区
戊寅：指清嘉庆二十三年（1818年），为干支纪年
世乱：指当时的社会动荡，可能暗指白莲教起义等社会动乱
雾中花：既指清晨雾中观花的实景，也暗喻世事朦胧难辨
短经：短小的路径
临流曲：沿着弯曲的河流
长桥卧水斜：长桥斜卧在水面上
郊郭：城郊的郭外地区
译文
在这乱世中能够偶然存活下来，身体健在的地方就是家园。
暂时擦拭清晨睡醒后的双眼，来观赏雾中若隐若现的花朵。
短小的路径沿着弯曲的河流延伸，长长的桥梁斜卧在水面之上。
炊烟袅袅布满城郊郭外，这依然是一段美好的年华时光。
赏析
这首诗以清晨出城眺望的视角，展现了乱世中诗人对生活的深刻感悟。首联'世乱偶然活，身存即是家'道出了乱世生存的偶然性与珍贵性，体现了随遇而安的人生态度。颔联'暂摩晨后眼，来看雾中花'通过细腻的动作描写，表现诗人对美好事物的追求。颈联对仗工整，'短经'与'长桥'、'临流曲'与'卧水斜'形成巧妙对比，描绘出成都南郊的自然景观。尾联'炊烟满郊郭，犹是好年华'在乱世背景中突显生活气息，表达了对平凡生活的珍视和乐观态度。全诗语言质朴自然，意境深远，在平淡中见真谛。
创作背景
此诗作于清嘉庆二十三年（1818年）戊寅年，作者刘沅是清代著名学者、思想家。当时社会经过白莲教起义等动荡后逐渐恢复稳定，但社会矛盾依然存在。刘沅作为川西夫子，长期在成都从事教育和著述工作，这首诗反映了他乱世中保持豁达心境的人生态度，以及对成都地区自然人文景观的深刻观察。