注释
青冥：青天，高空
孤云：比喻隐士高人或漂泊不定的人
杖苦节：秉持坚贞的节操。杖，持、倚仗；苦节，艰苦卓绝的节操
龙颜：指皇帝的面容，代指朝廷或君主
译文
青天之上孤云飘然而去，终究会在日暮时分回归山间。
志士秉持着坚贞的节操，不知何时才能得见圣明天颜。
赏析
这首五言绝句以孤云起兴，寄托了深沉的仕途感慨。前两句以'青冥孤云'为喻，既写景又抒情，孤云虽暂时离去，但终将归山，暗喻士人虽有出世之念，终究心怀魏阙。后两句直抒胸臆，'杖苦节'三字凸显志士坚守节操的品格，'何时见龙颜'则流露出对朝廷召见、施展抱负的深切期盼。全诗语言凝练，意境高远，在简短的二十字中蕴含了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的复杂心境，体现了盛唐诗人特有的仕隐情怀。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。王昌龄作为边塞诗派重要代表人物，一生仕途坎坷，多次遭贬。诗中'李侍御'应为作者友人，身居御史台侍御史之职。唐代侍御史掌纠举百僚、推鞫狱讼，是有实权的监察官。王昌龄借此诗既勉励友人坚守节操，又含蓄表达了自己渴望得到朝廷重用的心情，反映了盛唐时期文人士大夫既向往隐逸生活又渴望建功立业的矛盾心理。