注释
东林：指东边的树林，或暗指庐山东林寺，喻清幽之地
廓落：空旷辽阔的样子
星与汉：星河与天河，指夜空星辰
鸿：大雁，古代有鸿雁传书之说
南浦：南面的水边，古诗文中常指送别之地
眇然：遥远的样子，形容夜深
瑶草：仙草，喻珍贵之物或美好理想
海鳞：指大鱼，典出《庄子·逍遥游》北冥有鱼，化而为鹏
天一岸：天各一方，喻相隔遥远
译文
东边林际明月尚未升起，夜空辽阔星河璀璨明亮。
这个夜晚鸿雁刚刚飞来，我在书斋中不禁长声叹息。
怀念着远望南浦的方向，恍惚间夜色已深将近半夜。
只听见秋水的流淌声响，愁绪让我的心神纷乱不安。
手中拿什么赠送给友人，仙草已然凋零消散不见。
就像大鱼未能化鹏之时，你我各在天涯一方相隔。
赏析
这首诗展现了王昌龄深沉的友情和离愁别绪。通过东林未月、星空廓落的夜景描写，营造出寂寥苍茫的意境。'斋中起长叹'直抒胸臆，表现对友人的深切思念。诗中运用'鸿雁''南浦'等传统意象，暗含音信难通、离别相思之情。'秋水声'以声衬静，更添愁绪。尾联'海鳞未化时，各在天一岸'化用庄子典故，喻示友人虽都有凌云之志却天各一方，既含无奈又怀期望，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了盛唐五言古诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗为王昌龄赠予友人史昭的赠别诗，创作于盛唐时期。王昌龄作为边塞诗派代表诗人，一生仕途坎坷，多次遭贬，与友人聚少离多。此诗应是在某次离别后，诗人夜不能寐，怀念友人而作。诗中流露出诗人对友情的珍视和对人生离合的感慨，反映了唐代文人重视友谊、以诗赠别的文化传统。