注释
九日：指农历九月初九重阳节
戊寅：干支纪年，此处指1938年（戊寅年）
关河：关塞山河，指国土疆域
清时：清平时代，太平盛世
毅魄：坚毅的魂魄，出自《九歌·国殇》
雄鬼：英雄的鬼魂，指为国捐躯的英烈
惊乌：受惊的乌鸦，喻指战乱中惊恐不安的人们
落帽：重阳节典故，指孟嘉落帽的雅事
满城风雨：语出潘大临诗句，形容局势动荡
译文
每逢秋季客居他乡却连年身体康健，对着酒杯拈诗成句只因一念痴情。遥望山河关塞仿佛隔了一个时代，唯独留下的风景还似太平年间。故去的友人英魂已化作雄鬼，我们这些人像受惊的乌鸦绕着夜枝徘徊。今日登高望远不要效仿落帽的雅事，满城风雨已经丝丝缕缕笼罩天地。
赏析
此诗是陈三立晚年代表作，将个人身世之感与家国之痛完美融合。首联以'作客频年健'的反语和'对酒一念痴'的执着，展现诗人虽历尽沧桑仍坚守文化信念。颔联'关河如隔代'与'风景似清时'形成强烈时空对比，表达对山河巨变的深沉感慨。颈联化用《楚辞》意象，'毅魄雄鬼'颂扬抗日英烈，'惊乌夜枝'暗喻乱世文人的飘零境遇。尾联反用重阳落帽典故，以'满城风雨'的实景描写收束全诗，营造出悲壮苍凉的意境。全诗沉郁顿挫，用典精当，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于1938年重阳节（戊寅年九月初九），时值抗日战争全面爆发第二年。陈三立当时避居北平，目睹山河破碎、故人凋零，内心充满忧愤。诗人时年85岁，面对国难深重，将个人重阳感怀与民族命运紧密结合，创作了这首充满家国之痛的七言律诗。作品反映了抗战初期知识分子在民族危亡时刻的复杂心境和文化坚守。