《静法师东斋》唐 · 王昌龄

在线阅读《静法师东斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王昌龄

筑室在人境,遂得真隐情。

春尽草木变,雨来池馆清。

琴书全雅道,视听已无生。

闭户脱三界,白云自虚盈。

中原五言律诗人生感慨僧道写景

注释

筑室在人境:在东晋陶渊明《饮酒》诗"结庐在人境,而无车马喧"意境基础上,表达虽居尘世而心远地自偏的境界

真隐情:真正的隐逸情怀,指虽身处世俗却能保持超脱的心境

草木变:春夏之交草木生长变化,指季节更替

池馆清:雨后池馆更显清幽宁静

琴书全雅道:弹琴读书完全符合高雅之道

视听已无生:视听感官已超脱尘世纷扰,达到无生无灭的禅境

闭户脱三界:闭门修行已超脱欲界、色界、无色界三界轮回

白云自虚盈:以白云的自由飘浮象征心境的空灵自在

译文

在喧嚣的人世间筑室而居,却获得了真正的隐逸情怀。 春末时节草木悄然变化,细雨过后池馆更显清幽。 琴与书全然体现了高雅之道,视听感官已超脱尘世纷扰。 闭门修行超脱三界轮回,犹如白云自在虚空盈缺。

赏析

这首诗描绘了一位高僧静修的禅境,展现了王昌龄深厚的佛学修养和诗歌造诣。全诗以淡雅笔触勾勒出东斋的清幽环境,通过"草木变"、"池馆清"等自然意象,营造出空灵静谧的禅意氛围。诗中"琴书全雅道,视听已无生"一句,巧妙将儒家雅趣与佛家空观融为一体,体现了唐代文人儒释道三教合流的思想特点。尾联"白云自虚盈"以自然意象作结,既写实景又寓禅机,白云的自由飘浮象征着修行者超脱自在的心境,达到了物我两忘、天人合一的至高境界。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时王昌龄与佛教高僧交往密切。静法师应为一位修行高深的僧人,东斋是其修行居所。唐代佛教兴盛,文人雅士多与僧道交游,参禅悟道成为时尚。王昌龄作为边塞诗代表诗人,其实也有大量描写隐逸生活和禅理的诗作,反映了他思想中超脱尘世的一面。这首诗正是他在拜访静法师后,有感于法师修行境界而作。