注释
宿：投宿，过夜
裴氏山庄：裴姓友人的山间别墅
苍苍：深青色，形容竹林茂密
暮：傍晚时分
所投：投宿之处
山斋：山中的房舍
清溪：清澈的溪水
远流：远处的流水声
西峰：西边的山峰
向晓：临近天亮时分
尘中组：尘世中的官印绶带，指官职
终南：终南山，位于长安城南
译文
暮色笼罩着苍翠的竹林，我知道该往何处投宿。
静坐在山斋中观赏明月，聆听清溪远远流淌的水声。
西边山峰飘下微微细雨，待到拂晓时分白云渐渐散去。
于是解下尘世中的官印绶带，终南山的春天正值得一游。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山居生活的宁静美好，展现诗人超脱尘世的情怀。前两联写暮色中投宿山庄，静坐赏月听溪，营造出幽静清雅的意境。后两联通过微雨、白云的意象转换，暗示时间流逝，最终点明辞官归隐、畅游山水的主旨。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，充分体现了王昌龄山水诗清幽深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于王昌龄在长安任职期间。唐代士人常在终南山一带修建别墅，作为仕宦之余的休憩之所。诗人拜访裴姓友人的山庄，被山居生活的宁静美好所感染，表达了对隐逸生活的向往和摆脱官场束缚的愿望，反映了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。