注释
岁晏：一年将尽的时候
王畿：京城周边地区
疏林：稀疏的树林
微微：朦胧微弱的样子
惊禽：受惊的鸟儿
寒兽：耐寒的野兽
因依：相互依偎
鸿雁：大雁，古代有鸿雁传书的典故
江南意：对江南的思念之情
中途违：半途分离
羁旅：寄居他乡
壮发：豪壮的头发，指壮年
征衣：旅途中的衣物
永图：长远的谋划
明节：清白的节操
楚山：楚地的山，指旅途经过的地方
掩扉：关门
译文
游子忧愁岁末将至，清晨早起行走在京郊之地。
落叶在黎明前被风吹动，稀疏的树林中月光朦胧微明。
受惊的鸟儿栖息不安，耐寒的野兽相互依偎取暖。
感叹在这霜露降临的季节，又听见大雁南飞的鸣叫声。
心中升起对江南的渺远思念，可惜中途就要与之分离。
客居他乡悲叹壮年白发，离别时思念着远行的衣衫。
长远的谋划岂能轻易停止，坚守明节期待早日归去。
宁愿厌倦楚山曲折之路，也不愿无人长久关闭门扉。
赏析
这首诗是初唐诗人李峤的代表作之一，通过旅途中的景物描写，抒发了游子思乡的深切情感。诗人运用细腻的笔触描绘岁末清晨的萧瑟景象：坠叶、疏林、微月、惊禽、寒兽、霜露、鸿雁，一系列意象共同营造出凄清寂寥的意境。诗中'渺然江南意，惜与中途违'一句，将空间上的距离感与心理上的思念之情巧妙结合，体现了唐代诗歌情景交融的艺术特色。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，既表现了旅途的艰辛，又抒发了对故乡的深切思念，展现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的艺术成就。
创作背景
此诗创作于初唐时期，作者李峤（644-713）是唐代著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。李峤历任高宗、武后、中宗三朝，官至宰相。这首诗可能作于其宦游途中，反映了唐代士人宦游四方的普遍经历。唐代官员经常需要赴任、调迁，长途跋涉成为常态，因此羁旅题材在唐诗中十分常见。此诗既表现了个人情感，也反映了唐代士人的生存状态和精神世界。