注释
虎落龙城：虎落指军事防御设施，龙城指军事重镇，喻指难以收复的失地
滕王高阁：指南昌滕王阁，唐代王勃曾作《滕王阁序》
湛湛：水深而清澈的样子
彭泽：指彭泽县，陶渊明曾在此任县令
蒙冲：古代战船，装有生牛皮防护
铁锁锁寒流：化用刘禹锡《西塞山怀古》'千寻铁锁沉江底'句，指军事防御
小姑：指小孤山，在长江中独立的山峰
雾鬓风鬟：形容女子发髻凌乱，此处拟人化描写小孤山
译文
虎落龙城般的失地难以收复，滕王阁高高耸立俯瞰秋色。
长江水深清澈向东奔流，彭泽湖面浩渺西行舟船。
只怕还有蒙冲战船冲击赤壁，却再无铁锁能够锁住寒流。
小孤山独自屹立凝望远方，如女子雾鬓风鬟般格外忧愁。
赏析
此诗为明末清初钱谦益的怀古之作，通过江右（江西）地域的历史典故和自然景观，抒发对时局动荡的深沉感慨。诗中巧妙运用滕王阁、彭泽、赤壁、小孤山等地理意象，将历史记忆与现实忧思交织。'虎落龙城'开篇即奠定悲壮基调，'恐有''更无'的对比凸显时代变迁中的无奈。尾联将小孤山拟人化，以'雾鬓风鬟特地愁'作结，将自然景观与家国情怀完美融合，意境深远，情感沉郁。
创作背景
此诗作于戊寅年（1638年），时值明末动荡时期。钱谦益作为东林党领袖，目睹朝廷腐败、内忧外患，借怀古抒发对时局的忧虑。江右地区历史上多次成为兵家必争之地，诗人通过此地历史典故，暗喻明朝江山危在旦夕的现状。