《旅次盩厔过韩士别业》唐 · 王昌龄

在线阅读《旅次盩厔过韩士别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王昌龄

春烟桑柘林,落日隐荒墅。

泱漭平原夕,清吟久延伫。

故人家于此,招我渔樵所。

五言古诗关中写景友情酬赠含蓄

注释

旅次:旅途中暂住

盩厔(zhōu zhì):今陕西周至县,汉代地名

别业:别墅,郊外居所

桑柘(sāng zhè):桑树和柘树,泛指农桑树木

泱漭(yāng mǎng):广阔无边的样子

延伫(yán zhù):长久站立等候

渔樵所:渔夫樵夫生活的地方,指隐逸之所

译文

春天的烟霭笼罩着桑柘树林,落日余晖隐没在荒凉的别墅。 广阔无边的平原暮色苍茫,我清雅吟诵久久伫立等候。 老朋友的家就在此地,邀请我来到这渔樵隐逸之所。

赏析

这首诗以淡雅自然的笔触描绘了春日黄昏的田园景色,展现了唐代山水田园诗派的典型风格。前两句通过'春烟'、'落日'的意象勾勒出静谧的乡村画面,中间两句'泱漭平原夕,清吟久延伫'既写景又抒情,将自然景观与诗人情感巧妙融合。最后两句点明访友主题,'渔樵所'一词体现了唐代文人向往隐逸生活的情怀。全诗语言清新自然,意境深远,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的平实风格。

创作背景

此诗创作于唐代中期,作者耿湋为大历十才子之一。当时安史之乱后,许多文人向往田园隐居生活,诗中描写的盩厔(今周至县)位于长安西部,是唐代文人喜爱的隐居之地。耿湋在旅途中拜访友人韩士的郊外别墅,有感于田园宁静之美而作此诗,反映了大历时期文人逃避现实、向往自然的心境。