《送别》唐 · 王昌龄

在线阅读《送别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王昌龄

春江愁送君,蕙草生氤氲。

醉后不能语,乡山雨雰雰。

中原五言绝句写景凄美含蓄

注释

春江:春天的江水,点明送别时节和地点

愁送君:怀着愁绪送别友人,'愁'字奠定全诗感情基调

蕙草:香草名,又称蕙兰、佩兰,古代常用来象征高洁的品德

氤氲(yīn yūn):烟气、烟云弥漫的样子,形容蕙草茂盛,香气弥漫

醉后:饮酒后,古代送别常有饮酒饯行的习俗

不能语:说不出话,形容离别时悲伤难言的情状

乡山:故乡的山,暗示送别地点可能在他乡

雨雰雰(fēn fēn):雨雪纷飞的样子,这里形容细雨纷飞的情景

译文

在春天的江边满怀愁绪为你送行,蕙兰草生长茂盛香气弥漫。 饯别醉酒后悲伤得说不出话语,只见故乡的山峦细雨纷飞。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了一幅深情的送别画面。前两句'春江愁送君,蕙草生氤氲',通过春江、蕙草等意象,既点明了送别的时节和环境,又以'愁'字直接抒发了离别之痛。'氤氲'二字既形容蕙草香气弥漫,又暗喻离愁别绪的浓郁难散。后两句'醉后不能语,乡山雨雰雰',通过醉酒无言、细雨纷飞的描写,将离别的悲伤推向高潮。全诗语言凝练,意境深远,情景交融,通过自然景物的烘托,将离别的愁绪表达得含蓄而深刻,展现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代,是王维为送别友人而作。王维(701年-761年),字摩诘,号摩诘居士,唐代著名诗人、画家,河东蒲州(今山西运城)人。王维的诗以山水田园见长,与孟浩然合称'王孟',有'诗佛'之称。这首诗可能创作于王维在官场期间,为送别同僚或友人而作,反映了唐代文人之间深厚的友谊和离别的感伤。