注释
蒋山：即钟山，今南京紫金山
燕城：指燕京，今北京地区
蓟门：古地名，在今北京城西南，唐代边塞要地
黄云：边塞地区常见的沙尘云雾景象
金陵：南京古称
江树：江边的树木，代指江南景色
译文
在暮色笼罩蒋山的舟中与你远别，
你抬头遥望通往燕城的道路。
想象蓟门秋月隐没在黄云之中的景象，
期待将来能在金陵江树下与你醉饮重逢。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深沉的离别之情。前两句实写离别场景，蒋山暮色与燕城远路形成空间对比；后两句虚写想象之景，蓟门秋月与金陵醉饮构成时间跨度。诗人通过地理意象的强烈对比（江南与塞北），烘托出友人远行的艰辛与重逢的期盼。'隐黄云'既写边塞风物特色，又暗喻前路迷茫；'醉江树'则寄托了美好愿景，全诗含蓄隽永，余韵悠长。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时王昌龄在江宁（今南京）任职。朱越可能是前往幽州（今北京一带）的友人。唐代士人游历风气盛行，南北交流频繁，这首诗反映了当时文人间的深厚情谊和对边塞生活的想象。王昌龄作为边塞诗派代表诗人，善于在送别诗中融入地理意象和情感寄托。