注释
太清：天空，指极高的天空
海鹤：海上的仙鹤，比喻志向高远的人
游子：离家远游的人，指刘慎虚
乡眄：思念家乡的目光
羽仪：羽翼仪仗，指显贵的仪容
归云：归去的云彩，喻指归乡
青桂：青色的桂树，象征科举及第
迁飞：升迁高飞，指科举中第
礼仪：礼制仪节，指科举考试的规范
泪如霰：眼泪如雪珠般落下，形容悲伤
译文
高远的天空传来海鹤的鸣叫，游子不禁引颈遥望故乡。
声音随着羽翼渐行渐远，身姿与归去的云彩一同消逝。
青桂在春天再次繁茂，白云在傍晚变幻形态。
升迁高飞在于遵循礼仪规范，何必再泪如雨下般悲伤。
赏析
这首诗是王昌龄送别友人刘慎虚赴京应试的赠别之作。诗中运用海鹤、归云等意象，赞美刘慎虚志向高远、品行高洁。'青桂春再荣'喻指科举及第的希望，'白云暮来变'暗示人生际遇的无常。尾联'迁飞在礼仪，岂复泪如霰'既表达对友人遵循礼法、必能高中的信心，又以反问句式化解离愁别绪，体现盛唐诗人豁达乐观的精神风貌。全诗对仗工整，意象清新，情感真挚而克制，展现了王昌龄送别诗的一贯风格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是王昌龄为送别友人刘慎虚赴长安参加宏词科考试而作。唐代宏词科是吏部选官考试的重要科目，考中者可授官职。刘慎虚是盛唐著名诗人，与王昌龄交往甚密。唐代士人之间常有此类送别赴试的诗作，既表达友情，也寄托对友人仕途顺利的祝愿，反映了唐代科举制度下文人的交往方式和价值取向。