注释
赵十四兄：王昌龄友人，具体生平不详，排行第十四
长簟：竹席。簟，竹席
閤：同“阁”，房门
无弦琴：无弦之琴，典出陶渊明，象征超然物外的境界
尊：同“樽”，酒器
易：《周易》，儒家经典
还嵩：归隐嵩山。嵩，中岳嵩山
黄精：中药名，传说食之可延年益寿
养蒙：修养纯朴的本性
嵇康：三国魏名士，“竹林七贤”之一，因不识时务而被杀
张翰：西晋名士，因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐
鲈鱼鲙：鲈鱼切片，指张翰故事
译文
客人来访铺开长长的竹席，打开房门迎接清凉的微风。
虽然没有弦琴可弹奏，却愿与君共饮杯中美酒。
晚间常常研读《周易》，近来想要归隐嵩山。
世间琐事何必多言，且用黄精修养纯真本性。
嵇康缺少识时务的智慧，张翰独能预知结局保全自身。
忽然想起江南的鲈鱼脍，不如乘一叶扁舟前往江东。
赏析
这首诗展现了盛唐隐逸文化的精髓。前四句写待客之雅，用'无弦琴'典故体现陶渊明式的超脱境界。中间四句表明归隐之志，通过读《易》、食黄精等意象，表现对道家养生之道的追求。后四句用嵇康、张翰的典故形成鲜明对比，肯定张翰'知终'的智慧，表达诗人对仕途的疏离和对隐逸生活的向往。全诗语言简淡而意境深远，用典贴切自然，体现了盛唐文人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。
创作背景
此诗作于王昌龄晚年，当时诗人经历仕途坎坷，对官场生活产生厌倦。诗中提到的'欲还嵩'反映了他向往归隐山林的心境。盛唐时期，隐逸文化盛行，许多文人在仕隐之间徘徊，此诗正是这种时代思潮的体现。王昌龄通过与友人的交谈，表达了对张翰式明智退隐的赞赏。