注释
府掾：府衙的属官
茶集：以茶会友的聚会
天宫寺：洛阳著名佛寺
岸道上人：对高僧的尊称
道安：东晋高僧，此处借指岸道上人
三湘：指湖南地区，潇湘、资湘、沅湘的合称
太行北：太行山以北，指河北山西一带
沧溟东：大海以东，指东部沿海地区
译文
好友呼唤我留宿天宫寺，明月高悬照亮佛寺夜空。
岸道上人超脱尘世之外，在青翠竹林间洒扫修行。
抛开府县公务的繁琐理政，豁然间心神空明宁静。
自从三湘之地归来之后，今夜才得与诸友相聚。
旧日居住在太行山以北，如今远赴东海之滨为官。
各自都有四方奔走的事务，唯有白云处处相通相连。
赏析
这首诗展现了盛唐文人雅集与禅意交融的独特意境。前四句描绘月夜访寺的场景，'月明悬天宫'既写实景又暗喻佛寺清净境界。中间四句通过'削去府县理'与'豁然神机空'的对比，生动表现从官场琐事到禅悟心境的转变，体现唐代士大夫'吏隐'思想。最后四句以地理空间的辽阔（太行北、沧溟东、三湘）衬托友情的珍贵，'白云处处通'既写景又抒情，象征友情如白云般纯洁无碍、无处不在。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，将茶集雅趣、仕宦感慨与禅理悟境完美融合。
创作背景
此诗作于王昌龄任洛阳尉期间（约开元末年）。唐代洛阳为东都，官宦文人常在天宫寺等名刹举行茶会雅集。刘晏为著名理财家，时任洛阳尉，与王昌龄同僚。府掾诸公指河南府的其他属官。岸道上人为天宫寺高僧，道安是其法号或尊称。此时王昌龄经历贬谪岭南后重返中原，诗中'自从三湘还'即指此段经历，反映唐代文人仕途起伏中的精神寄托。