《城傍曲》唐 · 王昌龄

在线阅读《城傍曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王昌龄

秋风鸣桑条,草白狐兔骄。

邯郸饮来酒未消,城北原平掣皂雕。

射杀空营两腾虎,回身却月佩弓弰。

乐府叙事塞北将士抒情

注释

城傍曲:乐府旧题,属横吹曲辞

秋风鸣桑条:秋风吹动桑树枝条发出声响

草白狐兔骄:秋草枯白,狐兔肥壮而矫健

邯郸:战国时赵国都城,以豪饮著称

皂雕:黑色的大雕,指猎鹰

却月:半月形,指弓的形状

弓弰(shāo):弓的两端,这里指弓

译文

秋风吹动桑树枝条沙沙作响, 枯白的秋草间狐兔肥壮矫健。 刚从邯郸畅饮归来酒意未消, 就在城北平原上放飞黑色猎鹰。 射杀空营中两只腾跃的猛虎, 回身将半月形的弯弓佩在腰间。

赏析

这首诗展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。前两句以秋风、桑条、白草、狐兔等意象勾勒出边塞秋日的苍凉景象。中间两句通过'邯郸饮酒'和'掣皂雕'的对比,突出将士的豪迈不羁。最后两句'射杀空营两腾虎'的壮举和'回身却月佩弓弰'的潇洒姿态,生动刻画了一位英勇矫健的边塞将士形象。全诗语言简练,意象鲜明,充满动感和力量美,体现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概。

创作背景

《城傍曲》是王昌龄创作的边塞诗代表作之一。王昌龄是盛唐著名边塞诗人,曾游历西北边塞,对边塞生活有深切体验。这首诗创作于开元年间,反映了唐代边塞将士的豪迈生活和英勇形象,展现了盛唐时期边塞军事的强盛和将士的英勇无畏精神。