注释
荷畚：背着畚箕，指隐士装束
杖策：拄着拐杖
明夷：《周易》卦名，象征黑暗时期
遘患：遭遇祸患
崩奔：形容局势动荡，社会崩溃
国士恩：指受到国君的知遇之恩
触藩：羊角触到篱笆，比喻进退两难
嵩山老：指隐居于嵩山的高士
译文
背着畚箕来到洛阳，拄着拐杖游历北门。
天下处处都是兵戈战甲，凶恶的豺狼遍布中原。
正值黑暗时代遭遇祸患，回头看我只得仓皇奔逃。
自惭愧才学浅薄，却误蒙国君以国士相待的恩情。
职位重要责任也更重大，时局危难志向更加坚定。
西北的战事尚未结束，东南的领土又不能吞并。
前进则耻于保全自身，后退又像羊角触篱般进退两难。
深深叹息嵩山隐士的高明，到现在才明白其尊贵之处。
赏析
这首诗是唐代诗人李华的代表作，通过个人遭遇反映安史之乱后的社会动荡。诗人运用对比手法，将个人命运与时代背景紧密结合，表达出知识分子在乱世中的艰难抉择。'进则耻保躬，退乃为触藩'深刻揭示了士大夫在政治漩涡中的两难处境。最后以'嵩山老'作结，表达对隐逸生活的向往，体现了传统士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。
创作背景
此诗创作于安史之乱后期，当时唐朝由盛转衰，社会动荡不安。李华本人曾在安禄山叛军中任职，后被迫接受伪职，乱平后因此被贬谪。诗中反映了作者在乱世中的矛盾心理和自责情绪，以及对隐逸生活的向往。