注释
初日：初升的太阳
金闺：华美的闺房，古代指女子居住的内室
罗幕：用轻软丝织品做成的帷帐
丝管：丝弦和管乐，此处代指乐器
云发：如云般浓密秀美的头发
杨花：柳絮，春季杨树柳树开的花
译文
初升的太阳照亮华美的闺房，先给床前带来一片温暖。
斜射的阳光透入丝绸帷帐，轻轻抚摸着丝竹管弦。
如云秀发还未来得及梳理，杨花柳絮又被风吹得满屋都是。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日清晨闺阁中的静谧画面。前两句写初日映照金闺的温暖景象，'净'字既写阳光的洁净明亮，又暗含心境之纯净。中间两句通过'斜光'、'罗幕'、'丝管'等意象，营造出柔美朦胧的氛围，'稍稍亲'三字尤为精妙，将阳光拟人化，赋予其温柔亲昵的情感。结尾两句转折自然，'云发不能梳'写女子的慵懒情态，'杨花更吹满'则借杨花的飞舞暗示春光的流逝和闺中人的淡淡愁绪。全诗语言清丽，意境优美，充分体现了王昌龄婉约细腻的诗风。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是王昌龄宫怨诗的代表作之一。王昌龄擅长描写女性心理，其闺怨诗多通过细腻的环境描写烘托人物内心世界。唐代闺怨诗盛行，多反映深闺女子孤独寂寞的心境，此诗在传统闺怨题材中注入了清新自然的艺术表现，展现了盛唐诗歌的艺术成就。