注释
太华山：即西岳华山，在今陕西华阴市南
互明灭：云雾与山峦相互掩映，时明时暗
含景：蕴含着日光。景，同'影'，日光
了了：清晰分明的样子
羁人：旅居在外的人
幽栖：幽静的居所，指山中隐居之处
窅映：深远映照。窅(yǎo)，深远
信宿：连宿两夜。《左传》：'凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次'
出关：指出潼关。华阴在潼关西
迁别：改变，不同
译文
云雾从太华山升起，云与山相互掩映时明时暗。东峰开始沐浴日光，清晰可见松树上的积雪。
旅人感受到幽居的意境，深远映衬转为奇绝景致。欣然忘却了旅途疲惫，长久眺望吟咏不停歇。
连续两夜行走百余里，出得潼关赏玩新月。怎料昨日的心境，遇到景物就已改变。
人生常常如此，如何才能纵情欢愉呢？
赏析
这首诗展现了王维山水诗的典型特色。前八句细腻描绘华山云雾缭绕、雪松相映的奇绝景致，'云山互明灭'、'了了见松雪'等句以简练笔触勾勒出山色空灵之美。后六句由景入情，抒发人生感悟。'羁人感幽栖'一句既写景致幽静，又暗含归隐之思。结尾'人生屡如此，何以肆愉悦'的感慨，体现了诗人对世事变迁、心境无常的深刻体悟。全诗语言清新自然，意境幽远，情景交融，展现了盛唐山水诗的艺术成就。
创作背景
此诗当作于王维早年游历期间。开元年间，王维曾多次往返于长安、洛阳之间，华山为必经之地。诗中'出关玩新月'表明诗人自东向西而行，出潼关后回望华山所作。这一时期王维尚未经历重大政治挫折，诗中虽有人生感慨，但整体基调仍以对自然山水的赞美为主，体现了青年王维对山水之美的敏锐感受和艺术表现力。