注释
风凉原：地名，位于唐代长安城南，为游览胜地
阴岑：阴暗的山峰
宿云：夜晚积聚的云雾
未央：汉代宫殿名，此处代指唐代皇宫
凝碧：指皇宫中凝碧池，代指宫廷
关门：指潼关等险要关隘
晏然：安宁平静
庙堂：朝廷
时贞：政治清明之时
全运：国运昌盛
兰台：唐代秘书省别称，掌管图书典籍
贻责：招致责难
译文
阴暗的山峰上夜云渐渐散去，晨雾湿润了山间的松柏。
凄冷的晨风中太阳初升，走下山岭眺望远方河川。
远处的山峦在晨曦中若隐若现，秋日的江水绵延千里泛着白光。
祥瑞之气环绕着未央宫，圣明的君主正在宫廷理政。
险要的关隘守护着天下，这里确实是帝王建都的理想之地。
四海之内安宁太平，朝廷之中有安邦定国的良策。
在这政治清明的时代保持国运昌盛，辞退了那些游说的策士。
我愧为秘书省的官员，在此幽静之地寻游以免招致责难。
赏析
这首诗展现了王昌龄作为边塞诗人之外的另一种风格。前六句写景，描绘风凉原清晨的山水景色，云雾缭绕、秋水长天的景象营造出清冷幽远的意境。后六句转入抒情议论，通过对京城气象和朝廷政局的描写，表达了对盛世太平的赞美和对自身职责的思考。诗中运用对比手法，将自然景观与政治现实相映衬，体现了唐代诗人将个人情感与家国情怀融为一体的典型特征。语言简练而意境深远，既有山水诗的清新，又含政治诗的庄重。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，当时王昌龄任职秘书省校书郎。开元时期是大唐盛世，社会安定，经济繁荣，但朝廷中已开始出现一些政治隐患。诗人作为朝廷官员，在游览风凉原时既感受到自然美景，又联想到国家政局，于是写下这首融合写景与抒怀的作品，表达了对盛世的自豪感和作为文人的责任意识。