注释
倦此：疲倦于
停骖：停下马车。骖指驾车的马
宾御：宾客和驾车的人
林峦：山林峰峦
信回惑：确实令人迷惑。信：确实；回惑：迷惑
徙倚：徘徊、彷徨
滔滔：形容思绪连绵不断
归虑：思归的愁绪
濛濛：细雨迷蒙的样子
边邑：边境城镇
亭戍：边防哨所。亭：烽火台；戍：戍所
泾水：渭河支流，流经泾州
横白烟：笼罩着白色水汽
州城：指泾州城
隐寒树：隐现在寒林之中
异风俗：不同的风土人情
少情趣：缺乏趣味
岂伊：难道是因为
怀土：怀念故乡
触目：眼前所见
忻所遇：对所见景物感到欣喜。忻：同"欣"
译文
疲倦于这漫长的山路，停下马车询问随行人员。
山林峰峦确实令人迷惑，不知夕阳落在何方。
徘徊望着远方的长风，连绵不绝引出思归的愁绪。
细雨随着云彩渐渐收敛，迷蒙地沿着山势飘去。
西边临近边境城镇，向北望去尽是边防哨所。
泾水上横亘着白色雾气，州城隐现在寒林之中。
令人感叹的是异乡风俗，已然缺少了往日的趣味。
难道只是因为思乡情切，才对眼前景物感到欣喜？
赏析
这首诗是王昌龄边塞诗中的佳作，以细腻的笔触描绘了行旅泾州的所见所感。前四句通过"倦"、"停"、"问"、"惑"等字眼，生动表现了旅途的疲惫和迷茫。中间八句以白描手法勾勒边地风光：微雨初收、泾水含烟、州城隐树，营造出苍茫寥落的意境。"西临有边邑，北走尽亭戍"二句，点明地理特征，暗含边防重镇的肃穆气氛。最后四句转入抒情，通过"异风俗"、"少情趣"的对比，深刻表达了游子对故乡的深切思念。全诗语言凝练，情景交融，在描绘边地风光的同时，深刻揭示了旅人复杂的内心世界，展现了盛唐边塞诗独特的艺术魅力。
创作背景
此诗作于王昌龄任职泾州期间。开元年间，王昌龄曾游历西北边塞，泾州（今甘肃泾川县）为唐代边防重镇，是丝绸之路要冲。诗人以监察御史或县尉身份巡察至此，亲眼目睹边地风光和戍边生活。诗中既反映了唐代边防体系的严密（"北走尽亭戍"），也表达了文人士大夫在边塞地区的复杂心境——既有对异域风光的新奇感受，更有对中原故乡的深切怀念，体现了盛唐文人出塞任职时的典型心理状态。