《寒食即事》唐 · 王昌龄

在线阅读《寒食即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王昌龄

晋阳寒食地,风俗旧来传。

雨灭龙蛇火,春生鸿雁天。

泣多流水涨,歌发舞云旋。

西见之推庙,空为人所怜。

中原五言律诗凄美叙事含蓄

注释

晋阳:今山西太原,春秋时为晋国都城

寒食:寒食节,在清明节前一日,禁火冷食

龙蛇火:指寒食节禁火的风俗。古代有龙星出现需禁火的说法

鸿雁天:指春天鸿雁北飞的季节

之推庙:介之推庙。介之推是春秋时晋国贤臣,隐居绵山被焚而死,后人为纪念他而立寒食节

空为人所怜:徒然被人们所怜悯,指介之推的悲剧命运

译文

晋阳是寒食节的发源地,这一风俗自古流传至今。 春雨浇灭了禁火的龙蛇星,春天迎来了鸿雁北飞的季节。 泪水多了使河水上涨,歌声响起舞姿如云旋转。 西边看见介之推的庙宇,徒然让人为他感到怜悯。

赏析

这首诗以寒食节为背景,通过细腻的笔触描绘了晋阳地区的节日风俗。前两联点明寒食节的历史渊源和时节特征,'雨灭龙蛇火,春生鸿雁天'对仗工整,意象生动。后两联通过'泣多'与'歌发'的对比,既表现了人们对介之推的哀思,又展现了节日歌舞的欢乐场面。结尾'空为人所怜'含蓄深沉,既表达了对忠臣的同情,又暗含对世事无常的感慨,体现了王昌龄诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,寒食节在唐代是十分重要的节日。王昌龄作为边塞诗人,在游历山西晋阳时写下此诗。晋阳是寒食节起源地,与春秋时期晋国贤臣介之推的故事密切相关。诗人通过描写当地寒食风俗,表达了对历史人物的追思和对传统节日的文化思考。