注释
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，其声悲凉
虏：古代对北方少数民族的称呼，此处指敌军
金笳：装饰华美的胡笳，军中号角
出塞衣：指出征将士的战袍
关月：边关的月亮，常象征思乡之情
海风：指西北大漠的风，非实指海洋之风
三奏：多次吹奏，三为虚指，表示多次
掩涕：掩面哭泣，形容悲伤状
译文
城南的敌军已经合围，一夜之间形成数重包围。
自有那金笳悲声引路，能沾湿出征将士的衣襟。
听着边关苦月下的笳声，清音随海风微微飘散。
高楼之上多次吹奏至天明，胡人闻声掩面哭泣而归。
赏析
此诗以胡笳声为线索，描绘边塞战争的悲壮场景。前两句写敌军围城的紧张局势，中间四句通过金笳声的感染力，展现音乐跨越民族的情感力量。'关月苦'、'海风微'营造出苍凉意境，最后'胡人掩涕归'巧妙展现音乐的感化力，体现王昌龄边塞诗特有的悲壮美和人文关怀。全诗语言凝练，意象鲜明，声情并茂，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时唐王朝与北方少数民族政权时有战事。王昌龄作为边塞诗派代表诗人，曾亲历边塞生活，对边塞战争和民族关系有深刻体会。诗中借胡笳曲这一意象，既表现了战争的残酷，也寄托了民族间情感共鸣的理想，反映了唐代边塞诗歌特有的文化包容性。