注释
广陵：今江苏扬州，唐代重要都会
南徐：古代州名，治所在京口（今江苏镇江）
海县：滨海之县，指扬州一带近海地区
里闾：里巷，乡里。古代二十五家为一里，里门称闾
楚客：楚地来的客人，诗人自指（王昌龄为太原人，曾宦游楚地）
度江书：指渡过长江送来的书信
易名叟：改名隐逸的老人，指隐士
垂纶：垂钓。纶指钓丝
译文
站在楼头眺望，广陵城近在眼前，
时值九月，我正客居在南徐之地。
秋色映照着滨海的城市格外明净，
寒烟从街巷里慢慢升起。
夜间帆船载着我这楚地游子归来，
昨日刚收到渡江送来的书信。
想要询问那位改名隐逸的老者，
为何垂钓却不见鱼儿上钩。
赏析
这首诗展现了王昌龄深厚的写景抒情功力。前两联通过『楼头广陵近』的空间感和『九月在南徐』的时间感，营造出客居他乡的意境。『秋色明海县，寒烟生里闾』一联，用『明』与『生』两个动词，将秋日的明朗与寒烟的朦胧形成对比，画面层次丰富。后两联由景入情，『夜帆归楚客』既写实又暗含思归之情，末联借问隐者垂钓无获，含蓄表达了自己仕途失意、寻求归隐的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐诗歌『情景交融』的艺术特色。
创作背景
此诗作于王昌龄宦游江南时期。开元年间，王昌龄曾因事贬谪岭南，北归后任江宁丞，期间经常往来于扬州、镇江一带。广陵（扬州）和南徐（镇江）隔江相望，是唐代重要的交通枢纽和商业城市。诗中流露的客愁和隐逸之思，反映了诗人在仕途奔波中的疲惫和对隐居生活的向往，体现了唐代文人『仕隐矛盾』的普遍心态。