注释
幽娟：幽静美好
松筱径：松树与细竹的小径
寒蝉：秋蝉，鸣声凄清
散发：披散头发，喻隐士之态
孤隐情：孤独隐居的情怀
白云合：白云聚合，喻高洁心境
玄潭：深潭，水色深青
琼树：玉树，喻高洁品格
杳霭：深远朦胧的样子
凤兮：凤凰啊，喻高洁之士
译文
幽静美好的松竹小径，
明月升起时秋蝉鸣叫。
披散头发卧在松竹下，
谁能懂得我孤独隐居的情怀。
吟诗时白云自然聚合，
垂钓处深潭清澈见底。
玉树在云雾中若隐若现，
凤凰啊请保持你的高洁品格。
赏析
这首诗以幽静的山水为背景，通过松竹、明月、寒蝉、白云、清潭等意象，营造出清幽脱俗的意境。前四句写隐居之地的幽静与孤独，'散发卧其下'展现隐士的超然姿态。后四句转入更高境界，'白云合'、'玄潭清'象征心境的纯净，尾联以'琼树'、'凤兮'作比，表达保持高洁品格的决心。全诗语言清丽，意境深远，体现了盛唐隐逸诗的高妙艺术成就。
创作背景
此诗作于王昌龄隐居期间。庞十应为作者友人，具体生平不详。王昌龄在开元年间曾隐居石门山（今安徽境内），此期作品多表现隐逸情怀和对高洁品格的追求。盛唐时期隐逸文化盛行，许多文人在仕途之外追求精神自由，此诗正是这一时代风气的反映。