《萧驸马宅花烛》唐 · 王昌龄

在线阅读《萧驸马宅花烛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王昌龄

青鸾飞入合欢宫,紫凤衔花出禁中。

可怜今夜千门里,银汉星回一道通。

七言绝句关中后妃喜庆夜色

注释

青鸾:传说中的神鸟,多指帝王车驾或宫廷使者,此处喻指驸马

合欢宫:汉代宫殿名,此处借指公主府邸,暗示新婚之喜

紫凤:紫色凤凰,象征祥瑞与尊贵,特指公主身份

禁中:皇宫内苑,指公主从皇宫出嫁

千门:指长安城内重重宫门和宅第,语出《史记·孝武本纪》

银汉:银河,比喻皇家血脉相连、姻缘天成

星回:星辰回转,既指婚礼夜宴至深夜,又暗喻天作之合

译文

青鸾神鸟飞入合欢宫般的驸马府邸, 紫凤衔着祥花从皇宫深处翩然飞出。 最令人赞叹的是今夜千门万户之中, 仿佛银河星辰回转般架起一道通天姻缘之路。

赏析

这首诗以浓丽的宫廷意象和神话典故,描绘唐代驸马婚礼的盛大场景。前两句用'青鸾''紫凤'对仗工整,既暗喻驸马与公主的尊贵身份,又以'飞入''衔花'的动态描写展现婚礼的喜庆流动感。后两句转写宏观夜景,'千门'与'银汉'形成空间与宇宙的呼应,将人间婚礼升华至天人合一的境界。全诗融神话色彩与现实礼仪于一炉,体现了盛唐宫廷诗的精巧富丽和宏大气象。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,是王昌龄为某位萧姓驸马与公主婚礼所作的庆贺诗。唐代公主婚礼是重要的宫廷庆典,往往由文人赋诗记录。王昌龄作为开元年间进士,常有参与宫廷雅集的机会,此诗应是在婚礼现场或受命所作的应制诗,反映了唐代皇室婚礼的隆重场面和文人以诗颂礼的传统。